Gang

Gang
gang
1. gang [ʼgaŋ] adj
\Gang und gäbe sein to be customary, to be the norm
2. Gang <-[e]s, Gänge> [ʼgaŋ, pl ʼgɛŋə] m
1) kein pl (\Gangart) walk, gait, way of walking;
ich erkenne ihn schon am \Gang I recognize him from the way he walks;
sie beschleunigte ihren \Gang she quickened [or speeded up] her pace;
er verlangsamte seinen \Gang he slowed down;
aufrechter \Gang upright carriage;
einen federnden \Gang haben to have a spring in one's step;
einen hinkenden \Gang haben to walk with a limp;
einen schnellen \Gang haben to walk quickly;
einen unsicheren \Gang haben to be unsteady on one's feet
2) (Weg) walk;
sein erster \Gang war der zum Frühstückstisch the first thing he did was to go to the breakfast table;
ich traf sie auf dem \Gang zum Arzt I bumped into [or met] her on the way to the doctor's; (Besorgung) errand;
einen \Gang machen [o tun] to go on an errand;
ich muss heute in der Stadt einige Gänge erledigen I must do [or go on] a few errands in town today;
machst du für mich einen \Gang zur Bank? could you go to the bank for me?;
einen schweren \Gang tun to do sth difficult
3) kein pl tech (Bewegung) action, operation;
den Motor in \Gang halten to keep the engine running;
ihre Uhr hat einen gleichmäßigen \Gang her clock operates smoothly;
etw in \Gang bringen [o setzen] to start [up sep, ] sth to get sth going, to get sth off the ground [or running] (a. fig)
den Motor wieder in \Gang bringen to get the engine going again;
in \Gang kommen to get off the ground;
die Vorbereitungen sind endlich in \Gang gekommen the preparations are finally underway;
mit diesem Schalter wird die Anlage in \Gang gesetzt this switch starts up the plant
4) (Ablauf) course;
der \Gang der Ereignisse the course of events;
er verfolgte den \Gang der Geschäfte he followed the company's developments;
seinen gewohnten [o alten] \Gang gehen to run its usual course;
alles geht wieder seinen gewohnten \Gang everything is proceeding as normal;
im \Gang[e] [o in \Gang] sein to be underway; Handlung [einer Erzählung/eines Filmes etc.] development [of a narration's/film's etc. plot]
5) (\Gang in einer Speisenfolge) course
6) auto gear; (Fahrrad) a. speed;
einen \Gang einlegen to engage a gear;
vorsichtig den ersten \Gang einlegen! carefully engage first gear!;
hast du den zweiten \Gang drin? (fam) are you in second gear?;
den \Gang herausnehmen to engage neutral, to put the car into neutral;
in den 2. \Gang schalten to change into 2nd gear;
einen \Gang zulegen (fig) to get a move on (fig)
7) (eingefriedeter Weg) passageway;
rings um das Atrium führte ein überdachter \Gang there was a covered walkway all around the atrium; (Korridor) corridor;
bitte warten Sie draußen auf dem \Gang please wait outside in the corridor; Theater, Flugzeug, Kirche, Laden, Stadion aisle; (Säulen\Gang) colonnade, passage; (Bergwerk\Gang) tunnel, gallery
8) (Erz\Gang) vein
9) anat duct; (Gehör\Gang) meatus
WENDUNGEN:
den \Gang nach Canossa antreten to eat humble pie (fam)
in die Gänge kommen (fam) to get going;
er braucht 6 Tassen Kaffee, um morgens in die Gänge zu kommen he needs 6 cups of coffee to get going in the morning;
in [vollem] \Gang sein to be in full swing;
im \Gang[e] sein gegen jdn to act against sb's interests;
es ist etwas im \Gange something's up (fam)
3. Gang <-, -s> [gɛŋ] f
gang

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • gang — gang …   Dictionnaire des rimes

  • Gang — Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gang — [ gɑ̃g ] n. m. • 1837 « bande, clan », sens vivant au Québec sous la forme gagne n. f.; repris XXe; mot angl. « équipe » ♦ Bande organisée, association de malfaiteurs (⇒ gangster). Lutte contre les gangs. ⇒ antigang. Chef de gang. ⊗ HOM. Gangue.… …   Encyclopédie Universelle

  • Gang Jo — (? 1010) was a Goryeo general who served under Emperor Mokjong of Goryeo and Emperor Hyeonjong of Goryeo. General Gang Jo was a general in charge of the Northern border army. Rise to power When scholar official Kim Chi Yang burned the royal… …   Wikipedia

  • gang — GANG, ganguri, s.n. Loc de trecere aflat sub o construcţie, sub boltitura unei case. ♦ Coridor, galerie, culoar. – Din germ. Gang. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  GANG s. v. coridor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … …   Dicționar Român

  • Gang [1] — Gang (hierzu Tafel »Gangbildungen«), in der Geologie und der Bergbaukunde Bezeichnung der mit einer von der Umgebung (Nebengestein) abweichenden Mineral oder Gesteinsmasse erfüllten Spalten oder Klüfte, die das Nebengestein in einer von der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gang [2] — Gang, eine natürliche, mit Mineralstoffen ausgefüllte Gesteinsspalte, also der Gestalt nach plattenförmig und von zwei einander annähernd parallelen Flächen begrenzt. Die den Gang gegen das Nebengestein abgrenzenden Flächen heißen die Salbänder.… …   Lexikon der gesamten Technik

  • gang — Adv (nur noch in gang und gäbe üblich) std. phras. Phraseologismus(11. Jh.), mhd. genge, ahd. gangi Stammwort. Aus g. * gang ja Adj. gangbar, imstande zu gehen , auch in anord. gengr Gang , ae. genge, afr. gendze, ganse, ginse; Adjektiv der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gang — gang1 [gaŋ] n. [ME, a band or company, orig., a going, journey < OE < base of gangan: see GANG2] 1. a group of people associated together in some way; specif., a) a group of workers directed by a foreman b) an organized group of criminals… …   English World dictionary

  • Gang — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gang est un terme qui renvoie à : Gang, album de Johnny Halliday gang, mot anglais désignant une bande criminelle Voir aussi Gangster Ce document… …   Wikipédia en Français

  • gang up on — To make a concerted attack on • • • Main Entry: ↑gang * * * ˌgang ˈup on [transitive] [present tense I/you/we/they gang up on he/she/it gangs up on …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”